Infinite 聖圭 生日快樂 생일 축하합니다~성규오빠

今天是 INFINITE 隊長兼主唱聖圭的生日 ，我們先來看看他的個人資料吧﹗

生日:1989.4.28
韓文名:김성규
英文名：KIM SEONG KYU
擔當 :Leader、主唱
身高 :178cm
血型: A
星座:金牛座
家庭成員：父母、姐姐
出道 :2010年 mnet 你是我的哥哥
興趣 :電影、 讀書 、音樂
特長 :中文



作為隊長，聖圭有著相當的管理能力，對於成員們的表現也特別關心，是一位很好的隊長
但同時，聖圭也很喜歡使喚成員，特別是忙內成鍾（記得在 "家族的誕生" 中出來的 "呀李成鍾" 嘛？），讓成鍾在放送上忍不住要向隊長投訴



說到 INFINITE 中最會撒嬌的一定是優鉉，但其實聖圭的撒嬌能力絕對不輸給優鉉的
他的免耳朵撤嬌，加上笑容，各位 Inspirit 也會被迷到吧？

（影片來源：meikwang91@youtube）

當然，作為主唱，聖圭的歌唱實力當然不用懷疑，在去年推出的正規一輯中也公開了聖圭的 solo 曲 "Because"

（影片來源：janoserbj@youtube）



聖圭也和 L 一起合作唱出 Jason Marz 的 Lucky

（影片來源：INFINITE7SOUL@youtube）

有著強大的領導能力，聖圭一步步帶著 INFINITE 前進，終於得到一位的時候，相信聖圭當時的心情一定特別開心



努力帶著六位弟弟，一起在自己喜歡的舞台上，以天賦的好嗓音唱出一首接一首的歌曲，衷心祝福聖圭生日快樂﹗



성규　생일축하해용..^^★

圖片來源：Kpopn 的資料庫、百度金成奎吧
影片來源：見內文
撰寫：Kpopn 的 Maggie

轉載請註明 http://kpopn.com 及所有來源

Samsung Galaxy Player

WOW~金明洙呀:)
露背係重點xD

睇完有少少想買Samsung Galaxy Player添

仲有明洙做主角嘅「你是我的最初」

第一話

第二話

第三話

第四話

INFINITE ODINA 專訪

去年，以 "Be Mine"、"Paradise" 急速竄起的 INFINITE，在出道一年又三個月後達到巔峰。由七位成員所組成的 INFINITE，以舞步「99.9% 同步」聞名，而這樣的稱號也是靠著練習再練習所累積起來的。將粉絲們視為最重要的他們，也獲得了「男朋友偶像」這樣的稱號，不僅在韓國獲得了高度人氣，以 "BTD" 一曲於去年11月19日在日本出道的他們也在日本有著相當不錯的成績。現在，就讓我們來看看他們與 ODINA Vol.8 的專訪內容。

1. 你們去年11月在日本以 "BTD" 出道，現在回想，你們日本第一次宣傳中印象最深刻的事情是什麼？
   聖圭：因為在日本宣傳和在韓國宣傳有很大的不同，還滿有趣、滿好玩的。特別是 "BTD" 的擊掌活動，很新奇，因為韓國文化中沒有擊掌活動！
   L & 成烈：擊掌活動！真的很好玩~
   東雨：成烈應該是最興奮的，對吧？充滿熱情的擊掌活動的確很有話題性。
   聖圭：我們為了擊掌活動去了 CD 店，覺得 INFINITE 在現場擺著的 CD 和照片都跟我們一樣受歡迎，然後那一刻我們感受到：「阿~ 我們在日本出道了，這就是開始~」然後覺得我們真的出道了。
2. "BTD" 中的蠍子舞是很熱門的話題，在活動的現場，很多人在蠍子舞的部分放聲尖叫，看到這一幕的感覺如何？
   Hoya：跟期待中的一樣，我們感到極大的滿足感。INFINITE 最特別的一點就是我們也能將雜技舞蹈消化的相當好。因為他們在看到我們的積極面後也會很開心，我們總是很高興然後說：「我們辦到了！」我們在未來會給大家更大的驚喜。
3. 你們的第二張單曲 "Be Mine" 終於在今年4月18日發行了。這是日文版的 "Be Mine"，也是你們在韓國音樂放送中第一次拿到第一名的歌曲，不過歌詞是一樣的嗎？
   聖圭：是的，是一樣的。有個主角愛的女生，但那個女生愛的是其他男生而不是他，女生受了傷因為事情進展並不是很順利。又因男生無法坐視不管，所以這是個男生會這麼說的故事：「別再那樣受傷了，儘管來到我身邊，成為我的人吧。」我們充滿力量、強烈的唱著這首歌。
4. 在副歌中，日文版 "Be Mine" 的部分就是韓文版 "Be Mine" 的意思，但有什麼是 "Mine" (我的) 最讓你們引以為傲的？
   成鍾：我最自傲的部分就是我充滿魅力的雙眼，我想那是可愛的重點，但也是讓我可以漸漸展示男人面的一個部分。(笑)
   成烈：我的「搗蛋鬼」魅力，這是只有我有的特色。
5. 這樣嗎？你不是才在演唱會上說你會從「麻煩製造機」畢業，然後不再製造麻煩嗎？
   成烈：阿… 雖然我畢業了，但還是有一點留戀的想法啦… 我目前在男人跟搗蛋鬼的邊界。(笑)
   聖圭：讓我感到驕傲的事情是我媽媽的泡菜湯！因為我真的很喜歡泡菜湯，所以很常吃。就好像被治癒了~ (笑) 而我媽媽做的是無法拿任何東西來交換、最棒的小菜。
   優鉉：INFINITE 的成員們，跟所有東西比起來我最喜歡這個！就算過了 100 年之後，這也還會是我的。(笑)
   L：恩~ 我也想說是六名成員耶，我覺得成員們絕對是最重要的！
   東雨：我該說是我們的宿舍嗎？那是一個你可以真的好好休息的地方，我們有電腦和床，那也是一個放了我們放置所有私人物品的所在地，而且我們搬家之後特別開心。(笑)
   Hoya：我的部分是我的家庭照。不管什麼時候只要我看到皮夾裡面的照片，就會得到力量。我還是練習生的時候，我父母總是鼓勵我，甚至我出道之後他們還是一直告訴我：「盡力去做、好好做！」為了回報他們，我會很努力。
6. 再一個關於你們歌詞的問題。第一句歌詞，L 的部分是「我想抱著妳，此時此刻」，不過真的有讓你們想擁抱的那種女孩嗎？
   所有成員：Kya~!!
   優鉉：當然，絕對會是我們的粉絲們呀！
   所有成員：預料中的答案！
   L：無辜、有著長捲髮的女孩~？
   東雨：會唱歌和跳舞的人！
   Hoya：看到女生哭的時候，我會想抱著她們。
   所有成員：噢~ 好 Man！
   成烈：可愛的靠在我肩膀上的女生。(笑)
7. 你們做了日文版 "Be Mine" 的原創 MV，那舞真的很酷！
   優鉉：因為我們跳的太用力，用力到地上的漆都掉了，我們很快的把地板重新上漆。(笑) 那舞真的有到那種程度！
   Hoya：有個部分是我以膝蓋為定點轉一圈，不過因為那段重覆了大概50次吧，結果褲子破了個洞讓我的膝蓋擦傷，請在看 MV 的時候感受我們的疼痛吧。
8. 釋出 "Be Mine" 的4月18日也是日本的「氣味日」，大家都喜歡怎麼樣的氣味呢？
   成鍾：什麼是氣味？
   優鉉：香味，東西聞起來很好那樣。
   成鍾：阿~！我喜歡玫瑰花香~
   聖圭：我喜歡柔和的香味。
   成烈：我也喜歡香香的味道 ♥
   優鉉：男人的羅曼史，洗髮精的香味~
   東雨：我喜歡所有好聞的味道，但跟我最有關的味道是護手霜的味道。所有的味道，成為我的吧~
   L：我喜歡清新的味道。
   Hoay：我喜歡好吃的味道！
   優鉉：Hoya，你餓了嗎？(笑)
9. 既然採訪後就要去吃東西了，請多等一下下吧 (笑)。"Be Mine" 是一首讓 INFINITE 戲劇性崛起的歌曲，當你們第一次在音樂節目中拿到一位時，感覺是什麼？
   東雨：因為我真的很感動，瞬間回想起練習聲時期的所有活動，然後眼淚就湧出來了。這就是突然出現在腦袋裡的回憶跑馬燈嗎？我真的無法停止哭泣耶 (笑)。
   成鍾：在看到東雨哥之後，我開心到眼淚像泉水那樣湧出來。聖圭哥在看到我們大哭後還能把眼淚忍著、講完感謝辭真的很酷~
10. 看來你們大家都哭的很慘。那忍住眼淚的隊長聖圭想法是？
    聖圭：他們說 INFINITE 得冠的當下我的腦袋一片空白，但因為隊長是很重要的，我不能哭 (笑)。我希望我們在日本也能夠以 "Be Mine" 拿到第一名！
    所有成員：對！
11. INFINITE 真的是個很親切的團體，不過你們在6月就出道滿兩周年了。在這兩年內，你們曾感到團體處於危險中嗎？
    優鉉：沒有過那樣的時候！我很確定！
    所有成員：沒有，沒有！
    東雨：對我們來說沒有那樣的危險，這裡有的只有機會。
12. 如果要你們送個禮物給某位自己很感謝的成員…？
    優鉉：送聖圭哥電子產品！因為他說他的壞了。
    東雨：給優鉉、成烈和 L 護手霜… 因為他們的手都很乾燥，當然會是很好聞的護手霜啦。
    L：我會把我的友情給成烈，你不會拒絕吧？
    成烈：那我也會給 L 我的友情 (笑)。
    Hoya：我想給成員們一頓溫馨的家常菜，因為我們總是在外面吃或外帶，我覺得最棒的禮物會是媽媽做的一頓菜。
    成鍾：我會給聖圭哥紅人參，因為他當隊長真的當的很好。
    聖圭：我也想給 L 紅人參，因為他拍戲很累，真的看起來很累。
13. L 拍的戲《閉嘴！花美男樂團》4月15日起在日本開播，你有使用你第一次拍日劇時學到的東西來拍韓劇嗎？
    L：當然。拍日劇的經驗是我們很常拍外景，因為這次也很有很多外景，所以之前的經驗幫我更了解該怎麼在大太陽底下抓角度、在攝影機畫面中應該看起來如何。
    聖圭：看來他對於在日劇中這麼引人注意感到很害羞阿… 我也把 L 演的日劇全部看完了。
14. 你在 "Jiu" 中的表現於日本掀起了一陣討論，對你在《閉嘴！花美男樂團》中吉他手的角色期待感也上升不少，你有覺得當演員是對的嗎？
    L：我不覺得跟我的天資有關係，我反而覺得我可以更努力來做得更好，不管給我什麼角色，我就是努力去做。
15. 四月份發行了 "Be Mine"。最後總結，請告訴我們你們在韓國時，理想中的春天約會！
    聖圭：南山應該不錯吧？
    優鉉：我也想去南山塔，像去野餐那樣走著，我想和 INSPIRITE 有那樣的約會。
    東雨：濟州島的迷宮約會！那裏有全世界最長的迷宮公園。
    Hoya：因為這是花開的時節，我想郊遊應該很不錯吧~
    成烈：我想在韓國傳統民間村莊裡約會，因為可以學到很多韓國的傳統。
    L：我建議春天去漢江玩！

最後一起來看一下"Be Mine" MV，一起祝 INFINITE 發展的越來越好！

來源：Daily Kpop News
圖片來源：Kpopn 圖庫
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

明洙~

我的「掌上明洙」♥

명수 오빠~ 사랑해

Suzy 為父母的咖啡店宣傳

miss A 成員 Suzy 最近去了父母親在光州的咖啡店，還幫忙宣傳呢！

19日，Suzy 在推特上傳了照片並寫說：「驚喜到訪在光州的咖啡店，聽說這裡的食物都很好吃」，
照片中的 Suzy 坐在有著 miss A 的名字，用來讓粉絲們留言給 miss A 的牆壁前面，
罷出 YA 的手勢，並露出天真可愛的笑容。

網友們看到照片後都留下，「可愛的 Suzy」、「坐在那裡的女孩好漂亮」和「咖啡店在哪? 一定要去!」等等的留言。

————————————————————————————————————————————————
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：Suzy 推特
圖片來源：Suzy 推特
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

안녕하세요~

안녕하세요~